1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламуйте свій продукт або бренд тут зв’яжіться з www.OpenSubtitles.org сьогодні 2 00:00:22,140 --> 00:00:23,732 Два до одного? Вони встигнуть. 3 00:00:26,570 --> 00:00:27,486 Я прийму цю ставку. 4 00:00:30,816 --> 00:00:32,240 Вони виглядають щасливими. 5 00:00:32,317 --> 00:00:33,658 Вони всі роблять на початку. 6 00:00:44,070 --> 00:00:46,571 Не кидайте це. Це хороша гумка. 7 00:00:46,590 --> 00:00:48,090 добре! 8 00:00:48,166 --> 00:00:49,999 Я повинен... Мені потрібно зробити укол. 9 00:00:50,152 --> 00:00:51,635 Це Леді Удача. 10 00:00:53,155 --> 00:00:54,429 Гаразд, іди сюди зі мною. 11 00:01:01,254 --> 00:01:02,920 - Гаразд. - Давай закінчимо і підемо додому. 12 00:01:02,940 --> 00:01:04,606 Не треба питати мене двічі. 13 00:01:12,765 --> 00:01:14,098 Ой давай. 14 00:01:14,176 --> 00:01:16,176 Що ти робиш, Стіві? 15 00:01:16,178 --> 00:01:17,953 Хіба я теж не можу повеселитися? 16 00:01:18,029 --> 00:01:19,696 Я бачив вас і вашу сестру дурачитися... 17 00:01:19,772 --> 00:01:20,664 Невістка. 18 00:01:21,774 --> 00:01:23,350 Я одружений з її братом. 19 00:01:23,368 --> 00:01:25,368 - Хм. - А тепер, вибачте... 20 00:01:25,445 --> 00:01:28,037 Гей, ти зацікавлений у столиках очікування внизу? 21 00:01:28,190 --> 00:01:29,798 Я міг би це зробити для тебе, Тоні. 22 00:01:29,875 --> 00:01:31,207 Фіона сказала, що ти цього не дозволяєш. 23 00:01:31,360 --> 00:01:33,510 Я маю на увазі, не для нелегалів, але для тебе... 24 00:01:34,805 --> 00:01:35,786 Ні, дякую. Я в порядку 25 00:01:35,806 --> 00:01:36,972 Ой давай. 26 00:01:37,123 --> 00:01:38,265 Просто намагаюся допомогти. 27 00:01:41,052 --> 00:01:42,960 Ти занадто хороший для цього? 28 00:01:42,980 --> 00:01:44,146 Мені не потрібна така допомога. 29 00:01:45,724 --> 00:01:47,557 Відпусти мене зараз. 30 00:01:47,709 --> 00:01:50,635 Ви думаєте, що ви такий розумний? Один телефонний дзвінок. 31 00:01:50,687 --> 00:01:54,063 Ти не подзвониш тому що наймати нас незаконно. 32 00:01:54,216 --> 00:01:57,217 І здає нас тільки зашкодите собі. 33 00:01:57,219 --> 00:01:58,860 Гей, хто, в біса, ти думаєш ти розмовляєш, га? 34 00:01:59,012 --> 00:02:01,721 Не чіпай мене. Я сказав відчепись від мене! 35 00:02:01,740 --> 00:02:02,664 Відпусти її! 36 00:02:07,987 --> 00:02:09,171 я... я... 37 00:02:10,007 --> 00:02:11,506 Він не дихає. 38 00:02:15,328 --> 00:02:17,220 О, ні, ні, ні! 39 00:02:20,409 --> 00:02:22,500 Боже мій що вона робить 40 00:02:40,704 --> 00:02:42,019 Телефонуйте 911. 41 00:02:42,039 --> 00:02:43,538 Як ти знав, як це зробити? 42 00:02:43,615 --> 00:02:44,706 Вона лікар. 43 00:02:46,768 --> 00:02:47,667 Ходімо звідси. 44 00:02:51,364 --> 00:02:52,714 - Чи... з тобою все гаразд? - Так. 45 00:02:52,791 --> 00:02:54,123 Він буде добре? 46 00:02:54,276 --> 00:02:56,367 Я не думаю, що він коли-небудь все гаразд, але він буде жити. 47 00:02:56,386 --> 00:03:00,964 Він такий, як усі інші ослики, але ти... ти був неймовірний. 48 00:03:01,116 --> 00:03:02,449 Я маю на увазі, побачивши, як ти це робиш, 49 00:03:02,451 --> 00:03:04,726 ти повинен рятувати життя, не мити туалети. 50 00:03:04,877 --> 00:03:06,135 Ах, але навіщо обирати? 51 00:03:06,212 --> 00:03:09,231 Я можу рятувати життя під час миття туалетів. 52 00:03:20,059 --> 00:03:22,160 Що трапилося, Джаз? 53 00:03:24,990 --> 00:03:27,640 Яз, Яз, прилетів орел. 54 00:03:27,642 --> 00:03:29,400 Копія. 55 00:03:29,478 --> 00:03:31,995 Ой, що ти робиш? тут, га? 56 00:03:32,147 --> 00:03:33,922 - Минуло 2:00 ночі. - Я не міг заснути, мамо. 57 00:03:34,073 --> 00:03:35,148 Де Кріс? 58 00:03:35,166 --> 00:03:36,165 Він мав бути спостерігає за вами. 59 00:03:36,318 --> 00:03:37,676 Лука спостерігає за мною? 60 00:03:41,523 --> 00:03:43,348 я бачив тебе 61 00:03:44,175 --> 00:03:47,602 Кріс. Кріс! 62 00:03:47,754 --> 00:03:48,687 де ти 63 00:03:52,000 --> 00:03:54,484 Ви. Лягай спати. зараз! 64 00:03:55,445 --> 00:03:57,337 Це карма з дитинства. 65 00:03:57,339 --> 00:03:59,698 Вони ангели порівняно з тобою. 66 00:04:02,511 --> 00:04:04,619 - що? - Кріс! 67 00:04:04,696 --> 00:04:05,829 Якого біса ти думаєш ти робиш 68 00:04:05,864 --> 00:04:07,514 залишивши сестру одну надворі, га? 69 00:04:07,532 --> 00:04:08,456 вона в порядку 70 00:04:08,683 --> 00:04:10,350 Ой, поки хтось не подзвонить Служби у справах дітей 71 00:04:10,368 --> 00:04:11,793 і вони депортують мою дупу, а потім що? 72 00:04:11,870 --> 00:04:13,110 Якщо ви зробили домашнє завдання, 73 00:04:13,130 --> 00:04:14,445 може, ти трохи збагнешся у вашу голову. 74 00:04:14,464 --> 00:04:15,705 Що завгодно. 75 00:04:15,782 --> 00:04:18,633 Ні... не роби мені нічого! 76 00:04:23,140 --> 00:04:24,697 На добраніч, Тоні. 77 00:04:24,716 --> 00:04:26,808 На добраніч, Фі. 78 00:04:54,004 --> 00:04:55,378 Лука. 79 00:04:57,156 --> 00:05:00,324 Я сказав тобі не чекати для мене. 80 00:05:00,402 --> 00:05:02,677 І жодних відеоігор так пізно. 81 00:05:02,754 --> 00:05:04,346 я ні. Це тато. 82 00:05:04,422 --> 00:05:07,832 Я сказав йому, що дивлюся Джаз грати в м'яч. 83 00:05:07,909 --> 00:05:09,851 Коли ти повернешся додому грати з твоїм папою, га? 84 00:05:09,928 --> 00:05:11,186 Марко? 85 00:05:12,247 --> 00:05:13,413 Гаразд, ти чув свою маму. 86 00:05:13,431 --> 00:05:15,732 Одягніть її та лягайте спати, добре? 87 00:05:17,027 --> 00:05:18,509 М'яч - це життя. 88 00:05:18,587 --> 00:05:20,344 Життя Болла. 89 00:05:20,422 --> 00:05:21,446 Удар кулаком, Лука. 90 00:05:22,257 --> 00:05:24,115 Гаразд 91 00:05:26,352 --> 00:05:28,853 Вау, де ти був? Я намагався з вами зв’язатися. 92 00:05:28,872 --> 00:05:29,871 Я працюю ночами, Марко. 93 00:05:30,022 --> 00:05:31,598 Коли ти маєш бути вдома. 94 00:05:31,600 --> 00:05:33,282 Ти вже рік оскільки цей донор відмовився. 95 00:05:33,435 --> 00:05:36,285 - Вісім місяців. - Отже, що змінилося, га? 96 00:05:36,362 --> 00:05:38,028 Ці клініки все одно не побачить Луку. 97 00:05:38,048 --> 00:05:39,714 Ми в реєстрі донорів, Марко. 98 00:05:39,791 --> 00:05:41,174 Ми просто повинні бути терплячими. 99 00:05:42,034 --> 00:05:43,367 Поговоримо про це пізніше. 100 00:05:43,387 --> 00:05:45,628 - Паалам. - Інгат. 101 00:05:46,873 --> 00:05:48,640 Гаразд, арахіс. 102 00:05:49,893 --> 00:05:51,726 Час для старту? 103 00:05:51,878 --> 00:05:53,711 Як Ніл Армстронг. 104 00:05:53,730 --> 00:05:55,955 І Чіно Роке. 105 00:05:55,974 --> 00:05:58,274 Гаразд, де ти хочеш піти першим? 106 00:05:59,144 --> 00:06:01,144 Марс... ні, Сатурн. 107 00:06:01,220 --> 00:06:02,720 - Сатурн? - Так. 108 00:06:02,739 --> 00:06:04,388 Цей? 109 00:06:04,466 --> 00:06:05,222 Гаразд 110 00:06:05,242 --> 00:06:06,891 Тому що в ньому є каблучка. 111 00:06:06,910 --> 00:06:09,744 Гаразд Тепер закрийте очі. 112 00:06:09,896 --> 00:06:11,371 Закрий очі. 113 00:06:12,231 --> 00:06:13,540 І йди спати. 114 00:06:18,738 --> 00:06:20,255 І безкоштовно. 115 00:06:23,409 --> 00:06:25,409 Ну, у нього рідкісний імунна недостатність, 116 00:06:25,429 --> 00:06:28,321 і немає кісткового мозку реєстри додому. 117 00:06:28,323 --> 00:06:30,414 Мій син камбоджійський філіппінець, 118 00:06:30,492 --> 00:06:32,750 тому це майже неможливо щоб знайти іншу пару. 119 00:06:33,662 --> 00:06:36,729 Так, ось чому UCLA направили нас до вашої клініки. 120 00:06:38,942 --> 00:06:40,191 Так, це мій номер. 121 00:06:41,778 --> 00:06:42,852 дякую 122 00:06:43,004 --> 00:06:44,428 До біса. 123 00:06:44,506 --> 00:06:46,172 Що зробиш якщо вони не передзвонять? 124 00:06:46,174 --> 00:06:48,241 Я виб'ю їхні двері якщо мені доведеться. 125 00:06:48,952 --> 00:06:50,768 Олена. Грасіас, привіт. 126 00:06:50,787 --> 00:06:52,695 Нада для вас або ви. 127 00:06:52,772 --> 00:06:53,938 Ви обидва звільнені. 128 00:06:53,957 --> 00:06:54,864 Почекай, що? 129 00:06:55,016 --> 00:06:56,349 Ви не можете цього робити. 130 00:06:56,351 --> 00:06:58,293 Я втратив найбільше договір громадського харчування 131 00:06:58,369 --> 00:06:59,294 через той трюк ти потягнув. 132 00:06:59,445 --> 00:07:01,129 Так, але Тоні врятував життя Стіві. 133 00:07:01,206 --> 00:07:02,522 Після того, як ти ледь не вбив його. 134 00:07:02,540 --> 00:07:04,799 Я розповів вам про деякі роботи може бути складно. 135 00:07:04,876 --> 00:07:06,450 Ви маєте на увазі зґвалтування. 136 00:07:07,195 --> 00:07:08,528 Гаразд, ми попрацювали три ночі зі Стіві 137 00:07:08,546 --> 00:07:10,788 оскільки ви послали нас на ту роботу; ти винен нам. 138 00:07:10,865 --> 00:07:13,199 Ви думаєте, що вам заплатять для цього зараз? 139 00:07:13,218 --> 00:07:15,201 Так... якщо ти не хочеш нас щоб поширити інформацію 140 00:07:15,220 --> 00:07:16,460 що ви не платите. 141 00:07:16,538 --> 00:07:17,887 Ти нам даси що ми винні 142 00:07:18,039 --> 00:07:19,814 бо якщо ми всі будемо ходити, 143 00:07:19,891 --> 00:07:21,608 ви втратите більше одного контракту. 144 00:07:24,971 --> 00:07:26,821 ти знаєш що 145 00:07:26,973 --> 00:07:28,990 Ви обидва - біда. 146 00:07:29,141 --> 00:07:30,399 Більше ніяких змін разом. 147 00:07:52,574 --> 00:07:53,848 Привіт, Тоні. 148 00:07:53,925 --> 00:07:55,074 Перевір це. 149 00:07:55,093 --> 00:07:57,260 Для Shelby's sweet 16. 150 00:07:57,336 --> 00:07:59,312 Вашій доньці це сподобається, Тео. 151 00:08:01,024 --> 00:08:03,691 Арман, людина години. Радий тебе бачити, мій чоловіче. 152 00:08:03,768 --> 00:08:05,585 Я теж радий тебе бачити, Тео. Все готово? 153 00:08:05,587 --> 00:08:08,254 Ах, це станеться так само ти хочеш, щоб це сталося. 154 00:08:08,273 --> 00:08:10,256 круто Давай вип'ємо. Я пересохла. 155 00:08:10,275 --> 00:08:12,275 Гей, ей, що за біса з тобою справа, чувак? 156 00:08:12,351 --> 00:08:13,868 - Давай, прояви повагу. - що? 157 00:08:14,020 --> 00:08:15,428 Я знаю твого батька не виховувала тебе 158 00:08:15,430 --> 00:08:17,021 діяти так. Вам потрібно вибачитися. 159 00:08:17,040 --> 00:08:18,856 Нічого страшного. Він мене не бачив. 160 00:08:18,875 --> 00:08:20,542 Хто не може бачу ти сліпий. 161 00:08:20,618 --> 00:08:23,619 - Давай, вибачся. - Гаразд. 162 00:08:23,772 --> 00:08:26,289 Вибачте, добре? 163 00:08:26,441 --> 00:08:28,591 - Ти в порядку? - Це добре. 164 00:08:31,112 --> 00:08:32,220 Ходімо вип'ємо цей напій. 165 00:08:32,371 --> 00:08:33,221 - Так, добре. - Заробити великі гроші. 166 00:08:33,372 --> 00:08:35,265 - Гаразд. - Так, добре. 167 00:08:41,973 --> 00:08:43,472 Я сказав ні. 168 00:08:43,625 --> 00:08:44,473 Давай. 169 00:08:44,568 --> 00:08:46,125 Ви мене питаєте кинути бій? 170 00:08:46,144 --> 00:08:47,643 До біса цей шум! 171 00:08:47,796 --> 00:08:50,129 Гей, я не питаю. примадонна! 172 00:08:50,148 --> 00:08:51,981 До біса ні. 173 00:08:52,058 --> 00:08:54,150 Я відпрацював свою дупу за це, Тео. 174 00:08:54,302 --> 00:08:55,702 Гей, це не про тебе. 175 00:08:57,305 --> 00:08:59,472 Слухай, у мене є сім'я. Моя дівчинка. 176 00:08:59,490 --> 00:09:02,458 Цей... цей... цей більший ніж усі ми. 177 00:09:04,236 --> 00:09:05,545 Ви робите це добре... 178 00:09:06,998 --> 00:09:08,381 І спускатися важко. 179 00:09:21,162 --> 00:09:23,187 Вони завжди думають, що ми володіємо ними. 180 00:09:24,608 --> 00:09:25,732 Тільки якщо ми їм дозволимо. 181 00:10:45,430 --> 00:10:46,170 Привіт, сестро. 182 00:10:46,247 --> 00:10:48,022 привіт Як проходив бій? 183 00:10:48,099 --> 00:10:50,082 Якби я ставив, я б виграв. 184 00:10:50,084 --> 00:10:51,250 Може, ми повинні вийти на ринг 185 00:10:51,269 --> 00:10:53,085 тому що це було б краще, ніж це. 186 00:10:53,087 --> 00:10:54,270 Це вірно. 187 00:10:54,422 --> 00:10:56,756 Менні Пакьяо, відійди вбік для Пані Удачі! 188 00:10:56,774 --> 00:10:57,615 Ну, якщо я Пані Удача, 189 00:11:00,111 --> 00:11:01,202 ой, ой, ей... 190 00:11:01,353 --> 00:11:02,352 Гей, Тео, ми ще не закінчили! 191 00:11:02,372 --> 00:11:03,353 Гей, я впораюся з цим. 192 00:11:03,373 --> 00:11:04,521 Я впораюся з цим, добре? 193 00:11:04,541 --> 00:11:05,781 Тоні? Тоні, ти... 194 00:11:05,934 --> 00:11:07,191 Гаразд, був я нічого не міг зробити. 195 00:11:07,210 --> 00:11:09,101 Йо, до біса! Ви... 196 00:11:09,120 --> 00:11:10,453 Я зрозумів це. привіт 197 00:11:10,605 --> 00:11:12,605 Ми будемо працювати щось вийшло, добре? 198 00:11:12,623 --> 00:11:14,048 Ти повинен зберігати спокій, чоловіче. добре? 199 00:11:14,200 --> 00:11:15,291 Так, ні, ми круті. 200 00:11:15,367 --> 00:11:16,625 клянусь, цього ніколи не було раніше. 201 00:11:16,702 --> 00:11:17,552 добре 202 00:11:22,450 --> 00:11:23,391 Що це було в біса? 203 00:11:23,542 --> 00:11:25,301 Мені набридли його виправдання. 204 00:11:25,377 --> 00:11:27,044 Ой, ні, ні, ні, ні. 205 00:11:30,049 --> 00:11:31,958 Просто візьмись до біса геть звідси, чоловіче! 206 00:11:31,976 --> 00:11:33,443 Геть звідси, негайно! 207 00:11:56,985 --> 00:11:58,593 Hola, guapa. 208 00:12:23,119 --> 00:12:24,702 Я просто прибиральниця. 209 00:12:28,124 --> 00:12:29,457 Дозволь мені почистити це для тебе. 210 00:12:49,370 --> 00:12:50,961 Якщо почекати, кров просочиться в цемент. 211 00:12:50,980 --> 00:12:53,147 Його потрібно розбити. 212 00:12:54,208 --> 00:12:55,983 Найкраще підійде перекис натрію. 213 00:13:01,549 --> 00:13:02,698 що ти Якийсь спеціаліст? 214 00:13:04,160 --> 00:13:06,244 Я можу тобі допомогти змусити це зникнути. 215 00:13:07,313 --> 00:13:08,996 Відбілювач і окріп зробить це. 216 00:13:09,148 --> 00:13:10,248 Холодна вода. 217 00:13:11,000 --> 00:13:12,583 Тепло закріплює пляму. 218 00:13:20,677 --> 00:13:23,427 Просто дозвольте їй виконувати свою роботу. Може, ти чогось навчишся. 219 00:14:14,305 --> 00:14:16,272 Він сказав, що буде годувати свого хлопчика з цього поверху. 220 00:14:19,127 --> 00:14:20,217 Я пишаюся своєю роботою 221 00:14:20,236 --> 00:14:22,361 тому що я маю сім'я, яка потребує мене. 222 00:14:26,075 --> 00:14:28,484 Хочете випити? 223 00:14:28,636 --> 00:14:29,285 Вже пізно. 224 00:14:30,562 --> 00:14:33,164 Мене звати Арман, якщо так будь-яка різниця. 225 00:14:35,585 --> 00:14:36,809 ти звідки 226 00:14:36,827 --> 00:14:38,127 Камбоджа. 227 00:14:39,997 --> 00:14:41,339 Я живу на Філіппінах. 228 00:14:43,593 --> 00:14:44,675 І я скоро повернуся. 229 00:14:46,078 --> 00:14:47,637 Мені не потрібні проблеми. 230 00:15:04,172 --> 00:15:06,447 Мені справді потрібно повернутися до моєї родини. 231 00:15:13,864 --> 00:15:17,349 Гаразд, відвеземо тебе додому перш ніж вони дуже сумують за тобою. 232 00:16:40,543 --> 00:16:43,452 Ось чому моя мама любить тебе більше ніж мене. 233 00:16:43,604 --> 00:16:45,104 Хоча я не розумію чому ти хочеш очистити 234 00:16:45,122 --> 00:16:46,630 після прибирання всю ніч. 235 00:16:48,217 --> 00:16:50,885 Я не хочу прибирати. Я просто хочу, щоб все було чисто. 236 00:16:51,036 --> 00:16:53,471 О, я знаю ти дурішаєш, док. 237 00:16:56,967 --> 00:17:00,135 Гей, гей, гей, що... що не так? 238 00:17:00,212 --> 00:17:02,288 Ти... ти робиш це коли ти розкручуєшся. 239 00:17:02,306 --> 00:17:04,123 - Що... що... що не так? - Мені потрібен ваш фургон. 240 00:17:04,141 --> 00:17:06,650 Я беру Луку сьогодні в клініку. 241 00:17:07,737 --> 00:17:10,053 Гаразд, давай... давай поговоримо. 242 00:17:10,131 --> 00:17:11,313 Гаразд, є причина чому більшість тротилів 243 00:17:11,465 --> 00:17:13,465 не ступить у лікарню. 244 00:17:13,467 --> 00:17:16,059 Якщо ви маршируєте туди, і ви говорити не з тією людиною, 245 00:17:16,079 --> 00:17:18,153 ти облажався, гаразд? 246 00:17:18,230 --> 00:17:20,063 Нам потрібно залишатися непомітними. 247 00:17:20,083 --> 00:17:22,083 Ні, я закінчив чекати. 248 00:17:22,159 --> 00:17:24,118 Кожен день піддає Луку ризику. 249 00:17:24,270 --> 00:17:25,419 А якщо зі мною щось трапиться? 250 00:17:25,571 --> 00:17:28,464 Якби щось сталося... сімбако палайо... 251 00:17:29,817 --> 00:17:31,317 Гаразд, я отримав Луку. 252 00:17:32,077 --> 00:17:33,743 Але якщо... Я маю на увазі, якщо є щось 253 00:17:33,821 --> 00:17:35,221 ти хочеш поговорити про зараз... 254 00:17:42,997 --> 00:17:44,271 Мені просто потрібні твої ключі. 255 00:17:53,007 --> 00:17:56,700 Просто... нехай вас не зупинять. 256 00:18:23,037 --> 00:18:24,186 Ось ти, крихітко. 257 00:18:28,985 --> 00:18:30,151 Тоні Де Ла Роса. 258 00:18:32,730 --> 00:18:35,239 Я зараз повернуся, арахіс. Просто залишайся тут. 259 00:18:35,992 --> 00:18:37,807 Ранок. 260 00:18:37,827 --> 00:18:39,418 Тому я поговорив з доктором Рамтеєм в UCLA, 261 00:18:39,420 --> 00:18:42,721 і він надіслав мені вашу візу для трансплантації кісткового мозку. 262 00:18:42,740 --> 00:18:43,664 Термін дії закінчився. 263 00:18:44,834 --> 00:18:47,226 Ну, ми... донор відмовився, 264 00:18:47,244 --> 00:18:49,837 і ми чекали ще один матч з тих пір. 265 00:18:49,914 --> 00:18:51,338 Тобі продовжили візу? 266 00:18:52,658 --> 00:18:54,175 Е, це в процесі. 267 00:18:55,236 --> 00:18:56,427 Отже, це ні? 268 00:18:58,830 --> 00:19:00,306 Боюся, ми не можемо вам допомогти. 269 00:19:03,835 --> 00:19:04,727 Мем, будь ласка. 270 00:19:06,580 --> 00:19:11,442 Моєму синові потрібна ця генна терапія, або він не встигне. 271 00:19:13,529 --> 00:19:16,405 Чи справді відвернешся п'ятирічний хлопчик? 272 00:19:18,183 --> 00:19:19,867 А якби це був твій син? 273 00:19:20,018 --> 00:19:21,351 Вибачте, але хто завгодно хто не може виконати 274 00:19:21,403 --> 00:19:23,186 з усіма протоколами не відповідає вимогам. 275 00:19:23,206 --> 00:19:25,097 Ну, якщо ще раз перечитати ті документи, 276 00:19:25,099 --> 00:19:26,207 ти побачиш, що я лікар 277 00:19:26,358 --> 00:19:29,117 в одному з найжвавіших медичні центри в Манілі. 278 00:19:29,194 --> 00:19:31,119 – Звісно, ​​виконаємо. — Ти нелегал. 279 00:19:31,196 --> 00:19:33,272 Ми не можемо ризикувати вашого сина депортують 280 00:19:33,290 --> 00:19:35,290 до 52 тижня випробувальний термін закінчився. 281 00:19:35,443 --> 00:19:37,384 Тепер вибачте. 282 00:19:38,446 --> 00:19:40,629 Інститут медицини стовбурових клітин. 283 00:19:40,781 --> 00:19:41,630 Чим я можу вам допомогти? 284 00:19:44,042 --> 00:19:45,184 Так, як тебе звати? 285 00:19:51,959 --> 00:19:53,049 Давай, Лука. Пора йти. 286 00:19:53,127 --> 00:19:55,885 Ні, ви сказали будемо до лікаря. 287 00:19:55,905 --> 00:19:57,053 - Треба йти. - Я не хочу йти. 288 00:19:57,073 --> 00:19:59,723 Це нечесно, мамо. 289 00:19:59,742 --> 00:20:01,967 Лука, я знаю, гаразд, дитинко? 290 00:20:01,969 --> 00:20:05,579 Але зараз пора йти, гаразд? 291 00:20:07,641 --> 00:20:09,065 Гаразд 292 00:20:09,143 --> 00:20:10,608 Це мій хороший хлопчик. 293 00:20:10,610 --> 00:20:12,419 Візьми свою сумку. 294 00:20:12,496 --> 00:20:14,338 до побачення 295 00:20:27,436 --> 00:20:30,187 Ти скажи йому, що я хочу його бачити. 296 00:21:01,971 --> 00:21:03,637 Що б це не було ти хочеш від мене... 297 00:21:04,956 --> 00:21:06,956 Тримайся подалі від мого сина. 298 00:21:06,976 --> 00:21:08,792 Я нікому не сказав ні слова. 299 00:21:08,811 --> 00:21:11,127 Я не буду мати ваших чоловіків стежить за мною отак. 300 00:21:11,205 --> 00:21:14,464 Ви добре попрацювали. Я хочу, щоб ти дзвонив. 301 00:21:14,483 --> 00:21:18,152 Це ваша плата за іншу ніч і телефон для запису. 302 00:21:19,880 --> 00:21:22,489 Ні, я не продаюсь. 303 00:21:22,566 --> 00:21:26,068 Я зробив те, що я зробив, щоб залишитися живим, але це не я. 304 00:21:26,220 --> 00:21:28,737 Подивіться, у нас черговий лікар. 305 00:21:28,889 --> 00:21:30,164 Доктор Сароян. 306 00:21:31,241 --> 00:21:33,225 Я не хтось кого можна купити. 307 00:21:33,227 --> 00:21:34,409 Ні, ти явно жінка 308 00:21:34,562 --> 00:21:36,152 хто використав викликати повагу. 309 00:21:36,172 --> 00:21:38,488 Ось що я вам пропоную прямо зараз. 310 00:21:38,507 --> 00:21:42,250 Слухай, ти і я, ми обидва в країна, яка не є нашою. 311 00:21:43,070 --> 00:21:44,795 Нам це не по кишені однакові привілеї 312 00:21:44,830 --> 00:21:45,904 у всіх інших є. 313 00:21:45,923 --> 00:21:47,348 Коли справа доходить до збереження твій син живий, 314 00:21:47,499 --> 00:21:50,742 справа не в тому, щоб щось робити правильний чи неправильний шлях 315 00:21:50,761 --> 00:21:52,077 але як завгодно. 316 00:21:52,079 --> 00:21:54,079 Я хочу, щоб ви взяли це і подумай про це. 317 00:21:58,677 --> 00:21:59,568 чому 318 00:22:01,146 --> 00:22:03,530 Чому ти хочеш мене? працювати на вас? 319 00:22:03,607 --> 00:22:05,449 Тому що ти мені подобаєшся. 320 00:22:08,371 --> 00:22:09,870 А я не хочу повинні вбити тебе. 321 00:22:36,065 --> 00:22:38,457 Фі, у мене є щось нове розчин для очищення, щоб спробувати. 322 00:22:38,459 --> 00:22:40,125 Мм-мм, чистка гвинтів. 323 00:22:40,144 --> 00:22:42,218 Виявляється, той хлопець Брендон Я вийшов з 324 00:22:42,238 --> 00:22:43,629 є менеджером у Золотий Фенікс. 325 00:22:43,647 --> 00:22:46,148 Якщо я правильно зіграю свої карти, ми будемо пити коктейлі 326 00:22:46,300 --> 00:22:48,150 замість того, щоб мити туалети. 327 00:22:48,302 --> 00:22:49,468 Навіщо йому когось наймати 328 00:22:49,470 --> 00:22:52,154 без робочої візи в такому місці? 329 00:22:52,306 --> 00:22:53,472 Добре, якщо все вийде з ним, 330 00:22:53,490 --> 00:22:55,374 можливо, він відпустить папір. 331 00:22:56,810 --> 00:22:57,668 Повільніше, áte. 332 00:22:59,480 --> 00:23:01,922 І я навчився, гаразд? Тому мені не потрібно, щоб ти судив. 333 00:23:02,073 --> 00:23:03,239 Я не засуджую. 334 00:23:03,259 --> 00:23:05,000 Добре, бо я його бачу сьогодні в клубі 335 00:23:05,152 --> 00:23:06,301 і я сказав, що ти прийдеш. 336 00:23:07,504 --> 00:23:08,429 Мм-мм. 337 00:23:11,100 --> 00:23:13,100 Я не можу залишити Луку просто піти на вечірку. 338 00:23:13,251 --> 00:23:17,587 Ні, це співбесіда. Реальна можливість. 339 00:23:17,606 --> 00:23:20,332 І ми не підемо поки ти не покладеш Луку спати 340 00:23:20,350 --> 00:23:23,652 і переконайтеся Цього разу Кріс спостерігає за ним. 341 00:23:24,930 --> 00:23:26,471 Давай, коли востаннє 342 00:23:26,507 --> 00:23:30,008 ми коли-небудь одягалися і пішла танцювати? 343 00:23:31,603 --> 00:23:33,245 Давай, ти навіть не бачив справжній Вегас. 344 00:23:36,107 --> 00:23:37,516 Привіт? 345 00:23:37,534 --> 00:23:39,293 Привіт, це Кабінет доктора Кіршнера. 346 00:23:39,444 --> 00:23:41,128 Дзвоню за розкладом зустріч для Луки. 347 00:23:41,279 --> 00:23:43,188 Як наступного четверга об 11:00? 348 00:23:43,207 --> 00:23:45,299 Ех, так, це ідеально. 349 00:23:45,450 --> 00:23:48,451 Так, але... але як... як щодо документів? 350 00:23:48,471 --> 00:23:51,046 Оскільки є направлення від доктора Сарояна, 351 00:23:51,122 --> 00:23:52,547 сказав лікар це не буде проблемою. 352 00:23:54,459 --> 00:23:57,293 Доктор Сароян. О, так, звичайно. 353 00:23:57,371 --> 00:23:58,979 Я обов'язково віддячу йому. 354 00:23:59,130 --> 00:24:00,055 Чудово! Гарного дня. 355 00:24:00,207 --> 00:24:01,648 Ви також. дякую 356 00:24:04,469 --> 00:24:06,895 - Це клініка стовбурових клітин. - Мм-мм. 357 00:24:07,047 --> 00:24:08,614 Вони побачать Луку! 358 00:24:09,825 --> 00:24:11,066 Боже мій! 359 00:24:11,218 --> 00:24:12,734 Боже мій ти справді Пані Удача. 360 00:24:12,886 --> 00:24:15,220 Ах! добре! добре! 361 00:24:15,239 --> 00:24:16,997 Давайте зробимо це. Давай повеселимося. 362 00:24:17,148 --> 00:24:18,314 так! добре, так! 363 00:24:18,392 --> 00:24:20,726 Чекай, чекай, що... що ти будеш одягати? 364 00:24:20,744 --> 00:24:23,912 Ні, годі. зрозумів 365 00:24:24,064 --> 00:24:26,489 Ні, зрозумів. 366 00:24:56,372 --> 00:24:59,373 Ой, подивіться на себе! Подивіться на нас. 367 00:24:59,449 --> 00:25:01,600 Я маю на увазі, ми такі ж гарячі як ті офіціантки. 368 00:25:01,618 --> 00:25:03,210 Знаєте скільки ці дівчата роблять за одну ніч? 369 00:25:03,287 --> 00:25:04,744 Більше, ніж ми робимо за тиждень. 370 00:25:04,821 --> 00:25:05,954 Ви можете визначити їх взуття. 371 00:25:06,106 --> 00:25:08,364 Ви маєте на увазі їхні чоботи? 372 00:25:08,384 --> 00:25:11,260 І не хвилюйтеся... якщо це вийде, отримаємо пару. 373 00:25:13,280 --> 00:25:14,721 - Фіона. - Брендон! 374 00:25:14,873 --> 00:25:16,131 привіт Ось і ви. 375 00:25:16,207 --> 00:25:18,133 І це має бути... 376 00:25:18,285 --> 00:25:19,951 Тоні, моя сестра від іншої матері. 377 00:25:19,970 --> 00:25:21,469 Ну, я чув все про тебе, Тоні. 378 00:25:21,546 --> 00:25:24,231 Гм, так що ти... що ти робиш думаєте про нашу VIP колоду? 379 00:25:24,308 --> 00:25:27,976 Це... це дивовижний вид. 380 00:25:28,053 --> 00:25:30,962 Столи тут від 1000 доларів США мінімум. 381 00:25:30,964 --> 00:25:32,464 Ну, це наш хліб з маслом. 382 00:25:32,466 --> 00:25:35,133 Пляшки від 600 шт за хатню горілку 383 00:25:35,152 --> 00:25:38,061 до 24 тисяч за шість літрів бульбашки. 384 00:25:38,080 --> 00:25:39,471 Чайові додано, звичайно. 385 00:25:39,489 --> 00:25:40,822 Ой вау 386 00:25:40,974 --> 00:25:42,249 Тож як щодо ще одного напою 387 00:25:42,326 --> 00:25:43,232 а потім ми трохи побалакаємо. 388 00:25:43,252 --> 00:25:44,492 - Так. Так, так. - Так? 389 00:25:44,645 --> 00:25:46,753 - Так, звичайно. - Ви її доповнюєте? 390 00:25:46,905 --> 00:25:48,571 - Звичайно. - Добре. 391 00:25:48,591 --> 00:25:52,593 Гаразд, дозволь мені взяти це, і я зараз повернуся. 392 00:25:52,669 --> 00:25:53,552 дякую 393 00:25:55,598 --> 00:25:57,322 Розкажіть мені про що? 394 00:25:57,341 --> 00:25:59,433 Гаразд, дивіться, ось угода. 395 00:25:59,584 --> 00:26:02,010 — сказав Брендон він дозволить нам тут працювати 396 00:26:02,104 --> 00:26:04,162 якщо ми продамо трохи E на боці. 397 00:26:04,164 --> 00:26:07,015 - Що продати? - Е... екстаз. 398 00:26:07,167 --> 00:26:09,759 Ви маєте на увазі наркотики. Фі, ні. 399 00:26:09,778 --> 00:26:12,354 Це не наркотик, наркотик. Це просто вечірка. 400 00:26:12,506 --> 00:26:14,673 Це єдиний шлях Брендон візьме тебе на роботу? 401 00:26:14,675 --> 00:26:18,009 Так, але... Тоні, уяви, що ти працюєш тут. 402 00:26:18,028 --> 00:26:19,286 Давай вже 15 років, Я стрибнув 403 00:26:19,363 --> 00:26:20,603 від однієї поганої роботи до іншої. 404 00:26:20,623 --> 00:26:23,515 Це мій шанс щоб заробити реальні гроші в місці 405 00:26:23,517 --> 00:26:25,942 що мені не соромно. 406 00:26:25,961 --> 00:26:27,502 Так що не дуй це для мене. 407 00:26:30,132 --> 00:26:31,948 Це Марія... мабуть вона дзвонить мені 408 00:26:31,967 --> 00:26:33,208 щоб покрити її зміну сьогодні ввечері. 409 00:26:33,360 --> 00:26:36,878 Фі, будь ласка, не роби цього. 410 00:26:36,955 --> 00:26:39,348 Просто... просто йди. 411 00:26:43,036 --> 00:26:44,035 Привіт. 412 00:26:44,037 --> 00:26:46,295 - Чого ти так довго затягував? - Я... 413 00:26:46,315 --> 00:26:48,223 Нічого, я в дорозі. 414 00:26:48,375 --> 00:26:50,041 Ні, ні, ні, мене немає вдома. 415 00:26:50,043 --> 00:26:51,710 Я... Я вийшов. Я в Золотому Феніксі. 416 00:26:51,712 --> 00:26:54,404 Гаразд, я зустріну вас внизу тоді в казино. 417 00:27:10,063 --> 00:27:12,839 Мені потрібно переодягнутися. 418 00:27:12,916 --> 00:27:14,424 немає часу, але ти будеш добре. 419 00:27:17,754 --> 00:27:19,179 Тобі гарний колір. 420 00:27:22,500 --> 00:27:25,835 Я хотів подякувати вам за телефоную в клініку для сина. 421 00:27:25,854 --> 00:27:27,595 Це було нічого. 422 00:27:27,672 --> 00:27:29,231 Так це було побачення? 423 00:27:31,101 --> 00:27:33,435 Ні, це був дівочий вечір. 424 00:27:33,511 --> 00:27:35,028 Це добре. 425 00:27:35,180 --> 00:27:36,604 Не все може бути про вашого сина. 426 00:27:36,757 --> 00:27:38,757 Вибачте? 427 00:27:38,775 --> 00:27:40,283 Моя мама була домробітницею. 428 00:27:41,445 --> 00:27:44,353 Вона працювала шість, сім днів на тиждень. 429 00:27:44,373 --> 00:27:46,623 Знаєш, була одна річ Я завжди хотів її. 430 00:27:47,710 --> 00:27:49,284 Просто щоб побачити її щасливою. 431 00:27:49,360 --> 00:27:52,170 Б’юся об заклад, що саме так що ваш син хоче для вас. 432 00:27:54,032 --> 00:27:55,424 давай ходімо 433 00:28:25,080 --> 00:28:27,247 Так, прямо зараз. Іди знайди його. привіт 434 00:28:27,398 --> 00:28:29,140 Мій бос ніколи не дізнається будь-що з цього 435 00:28:29,159 --> 00:28:31,659 сталося тут сьогодні ввечері, або це моя голова на лінії. 436 00:28:31,812 --> 00:28:33,478 Мені потрібно це чисте до світанку. 437 00:28:33,497 --> 00:28:35,997 І ще одне... ви не робите поговори з будь-ким тут. 438 00:28:36,074 --> 00:28:36,998 Ви це розумієте? 439 00:28:54,351 --> 00:28:56,693 Люсі! Час додому. 440 00:28:57,780 --> 00:28:59,321 поспішайте 441 00:29:13,186 --> 00:29:15,504 мені шкода ти в порядку 442 00:29:18,041 --> 00:29:20,509 Ще кілька синців не вб'є мене. 443 00:29:24,289 --> 00:29:26,714 Але якщо ти справді хочеш зробити мені боляче, 444 00:29:26,791 --> 00:29:28,475 Я можу показати вам кілька прийомів. 445 00:29:30,053 --> 00:29:33,271 О Боже ти прекрасна 446 00:29:33,982 --> 00:29:35,482 Я Надя. 447 00:29:36,318 --> 00:29:39,402 Вечірка закінчилася. Тож тепер можеш йти додому. 448 00:29:43,216 --> 00:29:45,325 Ви б хотіли мене дзвонити комусь за вас? 449 00:29:46,311 --> 00:29:48,386 Так, мого чоловіка повинен прийти. 450 00:29:48,405 --> 00:29:51,456 Я дізнався, що чоловіки може бути ненадійним. 451 00:29:52,893 --> 00:29:53,708 Отже... 452 00:29:55,245 --> 00:29:57,153 добре, добре, дозволь принести тобі води. 453 00:29:57,172 --> 00:29:59,080 О, це так мило, але я просто збираюся 454 00:29:59,232 --> 00:30:00,590 полежи тут ще хвилинку. 455 00:30:59,960 --> 00:31:01,359 Ти брудний. 456 00:31:02,404 --> 00:31:07,556 Я віддаю перевагу терміну неприємний. 457 00:31:07,576 --> 00:31:10,076 Я бачу, ти познайомився з моєю дружиною, хм? 458 00:31:10,153 --> 00:31:12,987 Ти вечірка. 459 00:31:13,140 --> 00:31:15,707 вона мені подобається. Віддай їй все. 460 00:31:22,816 --> 00:31:23,982 Що я сказав? 461 00:31:24,668 --> 00:31:26,334 Я сказав тобі не говорити будь-кому тут. 462 00:31:26,486 --> 00:31:30,138 А тепер ти мені кажеш з ким я можу, а з ким не можу говорити? 463 00:31:32,342 --> 00:31:34,267 Я розумію, чому ви двоє ладите. 464 00:31:38,848 --> 00:31:39,731 хороша робота 465 00:32:19,222 --> 00:32:21,189 Господи, ти коли-небудь перестаєш прибирати? 466 00:32:25,320 --> 00:32:27,395 Ти справді збираєшся продавати наркотики для цього хлопця? 467 00:32:27,472 --> 00:32:30,064 Це... це єдиний спосіб він пропустить документи 468 00:32:30,141 --> 00:32:31,307 в клубі, а можливо єдиний шлях 469 00:32:31,326 --> 00:32:32,975 ми коли-небудь вийдемо цієї колії. 470 00:32:32,995 --> 00:32:34,828 Ви поняття не маєте хто цей хлопець. 471 00:32:34,904 --> 00:32:36,663 Я не ідіот, добре? 472 00:32:36,814 --> 00:32:37,998 Тоді як ти можеш це зробити? 473 00:32:38,225 --> 00:32:40,000 Ти читаєш мені лекцію про те, щоб йти в клініку для Луки 474 00:32:40,076 --> 00:32:41,226 але це нормально? 475 00:32:41,244 --> 00:32:45,413 Це дістане твою дупу депортований або ще гірше, Fi! 476 00:32:45,565 --> 00:32:49,217 Що відбувається, коли приходять діти додому а раптом тебе нема? 477 00:32:50,828 --> 00:32:52,012 Фай, якщо тобі потрібні гроші... 478 00:32:52,163 --> 00:32:54,514 Ні, мені не потрібна твоя благодійність. 479 00:32:54,665 --> 00:32:56,349 Якщо ви думаєте, що ви набагато розумніший за мене, 480 00:32:56,426 --> 00:32:58,518 тоді геть до біса мого будинку. 481 00:33:18,281 --> 00:33:20,189 Гей, готівка готова. Картка в машині швидкої допомоги. 482 00:33:20,208 --> 00:33:22,267 Vamanos! Ми зустрінемося з босом. 483 00:33:22,285 --> 00:33:24,044 що відбувається 484 00:33:24,195 --> 00:33:25,045 Поліцейські знайшли тіло Тео. 485 00:33:25,121 --> 00:33:26,570 Вони ще не впізнали його, 486 00:33:26,606 --> 00:33:27,955 але вони тут з'являться досить скоро. 487 00:33:28,108 --> 00:33:29,698 Що буде з його родиною? 488 00:33:29,718 --> 00:33:32,469 Якби він був розумним, він подбав би про це. 489 00:33:36,040 --> 00:33:38,266 Але люди не завжди якими ви хочете їх бачити. 490 00:33:39,877 --> 00:33:40,952 давай 491 00:34:15,505 --> 00:34:17,263 Треба стежити всього сміття. 492 00:34:17,415 --> 00:34:19,657 Витріть все начисто. Матео повернеться за тобою. 493 00:34:19,676 --> 00:34:20,600 зрозумів 494 00:34:21,494 --> 00:34:23,161 Давай, ми зустрічаємось зараз з Хаяком. 495 00:34:23,163 --> 00:34:24,354 Він хоче забрати для нас. 496 00:34:48,188 --> 00:34:50,130 Гаразд, перенеси всі мішки до фургона. 497 00:34:50,206 --> 00:34:52,190 - Давай. - Ви все витягли? 498 00:34:52,192 --> 00:34:53,858 Всі гроші, жорсткі диски, карткові скімери, 499 00:34:53,877 --> 00:34:54,717 все вийшло. 500 00:34:56,805 --> 00:34:58,304 Дякуємо, що подбали про це. 501 00:34:58,456 --> 00:35:00,047 Цього ніколи не повинно було статися. 502 00:35:00,200 --> 00:35:01,532 Якби Тео робив те, що йому платили робити, нічого з цього 503 00:35:01,551 --> 00:35:03,626 - сталося б. - Синку, будь ласка. 504 00:35:03,645 --> 00:35:04,602 Не зараз. 505 00:35:07,040 --> 00:35:07,981 Ви закінчуєте час. 506 00:35:08,132 --> 00:35:10,984 Поліція ідентифікувала Тіло Тео. 507 00:35:11,060 --> 00:35:12,393 Я маю місце витирається, поки ми говоримо. 508 00:35:12,545 --> 00:35:14,061 Нічого з цього не буде простежено до нас. 509 00:35:14,214 --> 00:35:17,115 Нічого не буде, тому що Я зараз цим займаюся. 510 00:35:17,901 --> 00:35:19,200 Тарік. 511 00:35:22,238 --> 00:35:24,414 Гей, я все ще маю очищувач всередині. 512 00:35:26,501 --> 00:35:28,651 Ви маєте на увазі прибиральницю хто вже повинен бути мертвим? 513 00:36:01,094 --> 00:36:02,427 Боже мій 514 00:36:08,952 --> 00:36:10,460 До біса, до біса. 515 00:36:17,627 --> 00:36:18,551 До біса. 516 00:36:33,142 --> 00:36:34,234 Давай! Давай! 517 00:36:54,572 --> 00:36:55,463 ти в порядку 518 00:37:09,104 --> 00:37:10,728 Не рухайся. 519 00:37:25,011 --> 00:37:26,268 Зателефонуйте доктору Сарояну зараз. 520 00:37:26,288 --> 00:37:27,620 - Ні, там... - Ні, немає часу. 521 00:37:27,772 --> 00:37:29,789 Шрапнель глибоко врізала. Мені потрібно його припекти. 522 00:37:29,866 --> 00:37:31,791 - ні. - Посадіть його зараз же! 523 00:37:33,870 --> 00:37:35,503 ти мені довіряєш? 524 00:37:37,948 --> 00:37:39,040 так 525 00:37:40,543 --> 00:37:43,002 Мені потрібен ніж і запальничка... і принеси мені алкоголь. 526 00:37:43,154 --> 00:37:44,712 Тримайте його стегно. щільно. 527 00:38:08,071 --> 00:38:09,662 Гаразд, ми зрозуміли. ходімо 528 00:38:21,084 --> 00:38:22,425 Де ти навчився як це зробити? 529 00:38:24,571 --> 00:38:26,179 Ти справді якийсь лікаря чи що? 530 00:38:34,171 --> 00:38:35,413 Це добре, що я тобі довіряю. 531 00:38:35,431 --> 00:38:36,672 Тоді навіщо ти це зробив? залишити мене помирати? 532 00:38:36,841 --> 00:38:39,007 Я повернувся за тобою, коли я дізнався, що вони збираються... 533 00:38:39,027 --> 00:38:40,360 Цього мало! 534 00:38:40,511 --> 00:38:43,738 Я погодився прибрати, не слід поводитися як зі сміттям. 535 00:38:45,425 --> 00:38:47,091 Хочеш, щоб я працював на тебе? 536 00:38:47,110 --> 00:38:49,035 Захисти мене. 537 00:38:49,112 --> 00:38:51,037 Віддай мені повагу, на яку я заслуговую. 538 00:38:52,690 --> 00:38:57,168 І якщо зі мною щось трапиться, клянусь, що мій син буде захищений. 539 00:39:01,866 --> 00:39:03,941 Я даю вам слово. 540 00:39:31,471 --> 00:39:34,062 Мені шкода твого тата. 541 00:39:34,140 --> 00:39:35,306 Це Шелбі? 542 00:39:35,324 --> 00:39:37,308 - Правильно. — Я на нього працював. 543 00:39:37,326 --> 00:39:39,293 Тоді ви знаєте, що він був лахом. 544 00:39:41,147 --> 00:39:43,673 я знаю ми... ми всі робимо помилки. 545 00:39:47,987 --> 00:39:50,171 Але твій тато, він... 546 00:39:50,247 --> 00:39:53,340 він ніколи не переставав говорити про свою дівчинку. 547 00:39:53,417 --> 00:39:55,159 Він справді пишався тобою. 548 00:39:57,163 --> 00:39:59,605 Гм, я знайшов це в його кабінеті. 549 00:40:10,026 --> 00:40:11,099 дякую 550 00:40:31,047 --> 00:40:32,788 Як пройшов похорон? 551 00:40:32,807 --> 00:40:35,700 Це було, це було сумно. 552 00:40:35,718 --> 00:40:38,035 Це не що Я хочу поговорити про. 553 00:40:38,054 --> 00:40:40,188 Я не буду продавати наркотики, добре? 554 00:40:41,224 --> 00:40:44,391 Давайте не... давайте не будемо говорити про це. 555 00:40:44,544 --> 00:40:47,044 Ну, я-я не повинен судили вас. 556 00:40:47,104 --> 00:40:48,988 Я знаю, як це було важко, 557 00:40:49,139 --> 00:40:50,639 а що мало бути 558 00:40:50,717 --> 00:40:55,903 минуло лише кілька тижнів щоб ми взяли ваш будинок. 559 00:40:56,055 --> 00:40:57,888 Тому ми знайдемо інше місце. 560 00:40:57,907 --> 00:40:59,248 С... стоп. 561 00:41:01,169 --> 00:41:03,394 Ти не йдеш будь-де, гаразд? 562 00:41:03,396 --> 00:41:08,156 Я просто... я ні втрачаю мою біші просто... 563 00:41:08,176 --> 00:41:09,825 тільки коли я тебе повернув, га? 564 00:41:16,259 --> 00:41:18,267 Дякую, áte. 565 00:41:26,769 --> 00:41:28,236 Ранок, Лука. 566 00:41:32,275 --> 00:41:35,426 У мене для вас сюрприз. Хочеш це побачити? 567 00:41:35,444 --> 00:41:38,246 - Так. - А тепер давай, ходімо. 568 00:41:43,269 --> 00:41:45,953 Гаразд, іди за мамою. 569 00:41:46,030 --> 00:41:50,550 так Гаразд, правильно. 570 00:41:50,701 --> 00:41:52,301 Гаразд, зупинись тут. 571 00:41:56,391 --> 00:41:58,516 Гаразд, іди сюди, іди сюди, іди сюди. 572 00:42:01,712 --> 00:42:03,604 Тепер відкрийте їх. 573 00:42:05,083 --> 00:42:07,400 Сюрприз! 574 00:42:08,811 --> 00:42:10,477 Мамо я... я мрію? 575 00:42:10,630 --> 00:42:12,387 А ні 576 00:42:12,465 --> 00:42:14,740 Мама зробила більшу мушлю тільки для вас. 577 00:42:14,817 --> 00:42:16,284 Mahal kita, мамо. 578 00:42:17,078 --> 00:42:18,536 Mak srolanh kon, Лука. 579 00:42:20,807 --> 00:42:21,664 Давай, ходімо! 580 00:43:47,894 --> 00:43:48,742 Це вона. 580 00:43:49,305 --> 00:44:49,595 Будь ласка, оцініть цей субтитр на www.osdb.link/9ftjy Допоможіть іншим користувачам вибрати найкращі субтитри